Sahih Muslim, hadith 245
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Waki' fortalte oss, al-A'mash fortalte oss med denne overleveringskjeden den samme hadithen, men med den forskjellen at han sa: «Jeg var ulydig, og derfor tilhører Ilden meg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Djevelen erkjenner at ulydighet fører til Helvetesilden.
Å bevisst ikke adlyde Allah.
Straffen som i islam forbindes med livet etter døden.
Lærde tolker denne formuleringen som en variant av beretningen om djevelen, som oppfordrer Adam og hans etterkommere til å bøye seg ned for Allah. Ordene hans viser at han erkjenner sin egen ulydighet, men fortsetter å avvise. Passasjen advarer om at det ikke er nok å kjenne sannheten: lydighet og anger er nødvendig. Den er ingen grunn til å fortvile over Allahs barmhjertighet; andre autentiske tekster understreker at oppriktig anger blir godtatt.
- Erkjenn en feil ærlig, og vend tilbake til Allah med oppriktig anger.
- Ikke la skyldfølelse føre deg til fortvilelse: søk tilgivelse og gjør opp for det du kan.
- Omsett kunnskap i lydighet; det er ikke nok bare å vite hva som er rett.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.