Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2474

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte oss, alle fra Waki', fra Shu'ba, med denne overføringskjeden, og han sa: «Sannelig er ikke almisse tillatt for oss.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forklarte at sadaqa ikke er tillatt for hans familie.

Vanskelige ord forklart
sadaqa

Her siktes det til obligatorisk veldedighet, som zakat.

ahl al-bayt

Profetens ﷺ familie; lærde drøfter hvilke slektninger som nøyaktig omfattes av denne betegnelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at obligatorisk zakat ikke skal gis til Profetens ﷺ familie. Lovskolene drøfter den nøyaktige avgrensningen av denne familien og behandler frivillige gaver særskilt; begrepet sadaqa kan nemlig i tekster vise til både obligatorisk og frivillig veldedighet.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller når du gir zakat, om mottakeren er berettiget etter islamske regler.
  2. Skill mellom obligatorisk zakat og frivillige gaver når du gir veldedighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.