Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2473

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Muadh al-Anbari fortalte oss, min far fortalte oss, Shuba fortalte oss, fra Muhammad – og han er Ibn Ziyad – som hørte Abu Huraira si: Hasan ibn Ali tok en dadel fra sadaka-dadlene og la den i munnen sin. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Kikh, kikh! Spytt den ut! Vet du ikke at vi ikke spiser sadaka?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt familien sin borte fra veldedighetsgaver.

Vanskelige ord forklart
sadaqa

Veldedighetsgave; her dreier det seg om dadler som var gitt som sadaqa.

Ahl al-Bayt

Profetens ﷺ familie; særlige regler gjelder for dem når det gjelder obligatorisk zakat.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ og familien hans ikke mottar obligatorisk zakat. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av dette forbudet og hvem som regnes som hans familie. Denne overleveringen viser i alle fall at Profeten ﷺ lærte Hasan direkte at han ikke skulle spise dadler gitt som sadaqa. Omsorgen for halal mat og det å vokte religiøse grenser nøye kommer også til uttrykk i hans umiddelbare korrigering.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om matens opprinnelse er i samsvar med reglene som gjelder for deg.
  2. Korriger barn rolig og med én gang dersom de spiser noe som ikke er ment for dem.
  3. Forklar barna med enkle ord hvorfor halal inntekt og mat er viktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.