Sahih Muslim, hadith 2478
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا " .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Waki' informerte oss, fra Sufyan, fra Mansur, fra Talha ibn Musarrif, fra Anas ibn Malik, at Profeten ﷺ fant en daddel og sa:
«Hvis det ikke var for at den kunne være av sadaqa, ville jeg ha spist den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot en funnet dadel ligge av hensyn til sadaqa.
Frivillig veldedighet eller eiendom som er satt av til veldedige formål.
Klassiske lærde utleder herfra at Profeten ﷺ ikke tok imot veldedighet til seg selv når det ikke var tillatt for ham. Hans aktsomhet kom til syne selv når det gjaldt en enkelt dadel med usikker opprinnelse. Jurister drøfter også at veldedig eiendom ikke uten videre kan brukes av noen den er forbudt for; reglene avhenger blant annet av personen og omstendighetene.
- Undersøk opprinnelsen til eiendom du bruker, særlig når den er betrodd veldedige formål.
- Vær nøye med andres rettigheter, også når det dreier seg om noe lite.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.