Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2477

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي - أَوْ فِي بَيْتِي - فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ - فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq ibn Hammam har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Hammam ibn Munabbih som sa: Dette er hva Abu Huraira har fortalt oss, fra Muhammad, Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, deriblant denne, og sa at Allahs sendebud ﷺ uttalte:

«Ved Allah, jeg vender tilbake til min familie og finner en daddel liggende på sengen min – eller i huset mitt – og jeg løfter den for å spise den, men frykter så at den kan være en gave – eller fra gaven – hvorpå jeg kaster den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot en dadel som var funnet ligge, av frykt for at den var sadaqah.

Vanskelige ord forklart
sadaqah

Frivillig veldedighet; eiendom som er gitt som almisse.

stammer fra sadaqah

Mat som er mottatt som veldedighet, og som kan omfattes av reglene for almisser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ var særlig forsiktig med eiendom som kunne være bestemt for veldedighet. Den klassiske forklaringen knytter dette til forbudet mot at han og familien hans brukte obligatorisk zakat; frivillig veldedighet er underlagt nærmere juridiske nyanser. De fire lovskolene drøfter reglene for å ta imot zakat med utgangspunkt i beslektede bevis. Overleveringen oppmuntrer til varsomhet når man er i tvil, men gjør ikke enhver tvil i seg selv til et forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er usikker på hvor mat eller penger kommer fra, bør du undersøke hvem som har rett på dem før du bruker dem.
  2. Hold veldedighetsmidler adskilt fra personlig eiendom, og noter tydelig hva de er øremerket til.
  3. Følg Profetens ﷺ eksempel ved å være nøye med halal inntekt og andres rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.