Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2494

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Hushaym informerte oss; og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Hafs ibn Ghiyath og Abu Khalid al-Ahmar fortalte oss; og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd al-Wahhab, Ibn Abi Adiyy og Abd al-A'la fortalte oss alle fra Dawud; og Zuhayr ibn Harb fortalte meg – og ordlyden er hans – han sa: Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss, Dawud informerte oss, fra ash-Sha'bi, fra Jarir ibn Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når zakat-innsamleren kommer til dere, sørg da for at han forlater dere mens han er fornøyd med dere.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Behandle zakatinnkreveren slik at han drar fornøyd.

Vanskelige ord forklart
al-muṣaddiq

Tjenestemannen som krever inn den zakaten som skal betales.

sadaqah

Her menes den obligatoriske zakaten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man bør ta imot zakatinnkreveren høflig og samarbeidsvillig og betale den zakaten man skylder, på korrekt vis. At han drar fornøyd, viser til en respektfull håndtering, ikke til å gi fra seg mer enn det man skylder eller oppgi egne rettigheter. Overleveringen understreker dermed både god omgangstone og grundighet ved innkrevingen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta imot zakatinnkreveren høflig, og gi ham informasjonen som trengs for korrekt innkreving.
  2. Betal zakaten du faktisk skylder, og behandle innkreveren uten unødvendig krangel eller ydmykelse.
  3. Samarbeid grundig om veldedighet og obligatoriske bidrag, med respekt for alles rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.