Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2495

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har fortalt oss: Ismail – det vil si Ibn Jafar – har fortalt oss fra Abu Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når Ramadan kommer, åpnes Paradisets porter, Helvetes porter lukkes og djevlene lenkes fast.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ramadan åpner veien til barmhjertighet og gjør det lettere å holde avstand fra synd.

Vanskelige ord forklart
Paradisets porter

Et bilde på de store mulighetene til å søke Allahs belønning og barmhjertighet.

Lenket

I Ramadan begrenses djevelens innflytelse; det betyr ikke at fristelser og synd forsvinner.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at åpningen av Paradisets porter og stengingen av Helvetes porter fremhever de særlige mulighetene for tilbedelse og tilgivelse i Ramadan. At djevlene lenkes, viser til at deres innflytelse begrenses, ikke at menneskets ansvar eller begjær forsvinner. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner Ramadans særlige fortjeneste; denne overleveringen oppmuntrer til å bruke måneden til tilbedelse og til å unngå synd.

Lærdommer for i dag
  1. Lag en gjennomførbar plan for bønn, koranlesning og veldedighet ved starten av Ramadan.
  2. Bruk måneden til aktivt å unngå kjente synder og be om tilgivelse.
  3. Vær på vakt mot fristelser: At djevlene lenkes, fritar ingen fra eget ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.