Sahih Muslim, hadith 2496
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Ibn Abi Anas, at hans far fortalte ham at han hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når ramadan kommer, åpnes barmhjertighetens porter, helvetes porter lukkes og djevlene lenkes.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I Ramadan åpnes barmhjertighetens porter, og djevlene lenkes.
Et bilde på de rike mulighetene for Allahs nåde, tilgivelse og belønning.
Djevlene får begrenset sin innflytelse under Ramadan; det betyr ikke at fristelser og synder forsvinner helt.
Klassiske lærde forklarer at åpningen av barmhjertighetens porter inviterer de troende til tilbedelse og anger. Ifølge dem betyr det at djevlene lenkes, at deres innflytelse begrenses, ikke at mennesker ikke lenger kan begå synder. De fire sunnittiske lovskolene ser denne overleveringen som en oppfordring til å utnytte Ramadan; den innebærer ikke at faste i seg selv erstatter alle andre religiøse plikter.
- Sett av tid hver dag til bønn, koranlesning og anger i Ramadan.
- La månedens særlige muligheter oppmuntre deg til å behandle andre med tålmodighet og gavmildhet.
- Vær fortsatt på vakt mot synder og dårlige vaner: At djevlene lenkes, fritar deg ikke fra ditt eget ansvar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.