Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 25

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏ {‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏} ‏ الآيَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abbad og Ibn Abi Umar har fortalt oss; de sa: Marwan har fortalt oss, fra Yazid – det vil si Ibn Kaysan – fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til sin onkel da han låg på dødsleiet: 'Si: Det er ingen gud utenom Allah, slik at jeg kan vitne for deg med dette på Oppstandelsens dag.' Men han nektet. Da åpenbarte Allah verset: {Du kan ikke veilede den du elsker}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret sin onkel til å fremsi trosbekjennelsen, men det er Allah som gir veiledning.

Bakgrunn og årsak

Abu Huraira forteller at Profeten ﷺ oppfordret sin onkel på dødsleiet til å fremsi trosbekjennelsen. Onkelen nektet; da ble verset åpenbart: «Sannelig, du kan ikke veilede den du elsker, men Allah veileder den Han vil» (Koranen 28:56).

Vanskelige ord forklart
La ilaha illa Allah

Trosbekjennelsen: Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, unntatt Allah.

Veiledning

Her betyr det å føre noen til tro og få hjertet deres til å godta sannheten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ oppriktig kan oppfordre mennesker til tro, men at det bare er Allah som veileder hjertene deres. Trosbekjennelsen er svært viktig, også ved livets slutt. Forklaringen av Koranen 28:56 understreker samtidig at kjærlighet til noen i seg selv ikke sikrer at de blir veiledet.

Lærdommer for i dag
  1. Inviter mennesker til tro med omtanke og oppriktighet, uten å tro at du kan styre hjertene deres.
  2. Gjør trosbekjennelsen og betydningen av den kjent før en krisesituasjon oppstår.
  3. Fortsett å be om veiledning for dem du er glad i, og overlat utfallet til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.