Sahih Muslim, hadith 2502
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Isma'il fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Måneden er bare tjueni dager. Så fast ikke før dere har sett den [nymånen], og bryt ikke fasten før dere har sett den. Hvis det er overskyet for dere, så beregn lengden på den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn og avslutt Ramadan på grunnlag av observasjonen av nymånen.
Den første synlige sigden som markerer begynnelsen på en ny månemåned.
Når skyer eller andre forhold hindrer observasjonen av månen.
Den arabiske formuleringen forklares av lærde i lys av andre overleveringer om å fullføre måneden til tretti dager.
Lærde utleder av dette at observasjonen av månen er grunnlaget for begynnelsen og slutten på Ramadan. Hvis månen ikke er synlig på grunn av overskyet vær, forklarer andre autentiske overleveringer fra Ibn Umar at den foregående måneden fullføres til tretti dager. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne regelen; de drøfter også vilkårene for en gyldig observasjon og hvordan regelen anvendes i ulike samfunn.
- Følg en pålitelig observasjon av månen for å begynne og avslutte Ramadan, i samsvar med de anerkjente retningslinjene i samfunnet ditt.
- Hvis månen ikke er synlig på grunn av overskyet vær, fullfør den pågående måneden til tretti dager.
- Se begynnelsen og slutten på Ramadan som en felles tilbedelseshandling, og unngå unødvendig splittelse.
Denne versjonen forklarer at måneden fullføres til tretti dager når det er overskyet.
Sahih Muslim · #2501 (Sahih)Denne overleveringen bekrefter at observasjonen av månen er avgjørende, og gir en utfyllende formulering om overskyet vær.
Sahih Muslim · #2504 (Sahih)Også her overleveres regelen om å observere nymånen for å begynne fasten og avslutte den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.