Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2500

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Ubaidullah har fortalt oss med denne overføringskjeden og sa:

«Hvis det er skyet for dere, så regn tretti dager.» Lignende hadithen fra Abu Usama.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved overskyet vær fullføres måneden med tretti dager.

Vanskelige ord forklart
Hvis det er overskyet for dere

Når overskyet vær hindrer dere i å se nymånen.

Fullfør da tretti dager

Tell tretti dager i den pågående måneden, og deretter begynner den neste måneden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at begynnelsen på Ramadan og id fastsettes ved å se nymånen. Hvis den ikke er synlig på grunn av overskyet vær, fullføres den pågående måneden med tretti dager. De fire sunnittiske rettsskolene følger denne regelen for fastsettelse av måneden. Formuleringen gir ikke grunnlag for å fastsette en ny måned uten å observere månen.

Lærdommer for i dag
  1. Følg en pålitelig måneobservasjon og den anerkjente kunngjøringen fra ditt muslimske fellesskap når Ramadan og id skal fastsettes.
  2. Ikke la overskyet vær føre til gjetninger: fullfør den pågående måneden med tretti dager.
  3. Drøft uenighet om kalenderen med kunnskap og respekt, uten å bebreide andre lettvint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.