Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2519

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ، مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Yahya ibn Bishr al-Hariri, som sa: Muawiya – det vil si Ibn Sallam – fortalte oss. Og Ibn al-Muthanna fortalte oss, Abu Amir fortalte oss, Hisham fortalte oss. Og Ibn al-Muthanna og Ibn Abi Umar fortalte begge til oss: Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid fortalte oss, Ayyub fortalte oss. Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Husayn ibn Muhammad fortalte oss, Shayban fortalte oss. Alle disse overleverer fra Yahya ibn Abi Kathir, med denne kjeden av overleverere, en lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder bekrefter denne overleveringen om faste.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

H

Et tegn i hadithverk som viser at overleveringen fortsetter gjennom en annen kjede.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser omtalen av flere kjeder som informasjon om overleveringsveiene, ikke som en egen ny uttalelse om faste. Ordene «på lignende måte med denne overleveringskjeden» viser til innholdet i den tidligere omtalte overleveringen; for å utlede en rettslig regel må dette innholdet leses sammen med hele konteksten.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Les en henvisning til «det samme innholdet» sammen med den foregående overleveringen.
  3. Del hadither nøyaktig og behold kildehenvisningen, slik at andre kan finne overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.