Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2520

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ibn Humaydfortalte den til Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْسَمَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا - قَالَ الزُّهْرِيُّ - فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَتْ بَدَأَ بِي - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd fortalte oss, Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss, fra al-Zuhri, at Profeten ﷺ sverget på at han ikke skulle besøke sine hustruer på en måned. Al-Zuhri sa: Urwa fortalte meg fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at hun sa: Da tjuefire netter hadde gått, som jeg hadde telt, kom Allahs sendebud ﷺ inn til meg – og hun sa at han begynte med meg. Jeg sa: 'O Allahs sendebud, du sverget på at du ikke skulle besøke oss på en måned, men nå har du kommet etter tjuefire dager som jeg har telt.' Han svarte: 'Måneden er tjuefire dager.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En måned kan bestå av tjueni dager; tidsregningen følger månekalenderen.

Vanskelige ord forklart
avla en ed

Avla en ed på at han ikke skulle være sammen med konene sine på en måned.

tjueni netter

En månekalendermåned kan avsluttes etter den tjueniende dagen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en islamsk måned etter månekalenderen varer i enten tjueni eller tretti dager. Profeten ﷺ oppfylte eden etter tjueni dager, fordi måneden allerede kunne være over da. Dette understreker at man følger den fastsatte kalendermåneden og ikke automatisk teller tretti dager.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til at måneder i månekalenderen kan vare i både tjueni og tretti dager når du fastsetter religiøse datoer.
  2. Fastsett starten og slutten på Ramadan etter anerkjent måneobservasjon og retningslinjene i fellesskapet ditt.
  3. Tell dagene nøye, men husk at en måned kan avsluttes etter tjueni dager.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.