Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2518

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ، بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb har fortalt oss; Abu Bakr sa: Waki' har fortalt oss, fra Ali ibn Mubarak, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Fast ikke én dag eller to dager før Ramadan, unntatt for en mann som allerede har for vane å faste en bestemt dag; han kan da faste den dagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke fast én eller to dager før Ramadan begynner, med mindre det er en fast vane.

Vanskelige ord forklart
Før Ramadan

Dagen eller de to dagene rett før fastemåneden begynner.

En bestemt fastedag

En dag noen regelmessig faster, for eksempel en fast ukedag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbudet som en måte å beskytte det tydelige skillet mellom frivillig faste og Ramadan på, og å hindre overdrivelse av føre-var-hensyn. Unntaket gjelder den som allerede pleier å faste den dagen, for eksempel som del av en fast ukentlig rutine. Rettskolene drøfter også unntak, blant annet for den som tar igjen en forsømt fastedag; den nøyaktige anvendelsen varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Hold skillet mellom frivillig faste og Ramadan tydelig, og ikke legg til ekstra dager uten videre.
  2. Hvis du faster på faste dager, ta hensyn til denne vanen når en fastedag faller like før Ramadan.
  3. Fastsett begynnelsen på Ramadan i tråd med pålitelige religiøse retningslinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.