Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2524

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm har fortalt oss, Rawḥ har meddelt oss, ḥ og Muḥammad ibn al-Muthannā har fortalt oss, aḍ-Ḍaḥḥāk – det vil si Abū ʿĀṣim – har fortalt oss, begge fra Ibn Jurayj, med denne overføringskjeden en lignende hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen bekreftes gjennom flere overleveringsveier og den samme kjeden.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

ḥ

Et tegn som i hadithbøker angir en overgang mellom overleveringsveier.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser denne formuleringen som en presis gjengivelse av flere overleveringsveier som møtes hos Ibn Jurayj. Ordene «det samme med denne kjeden» angir at innholdet samsvarer med den foregående overleveringen. Dette avsnittet tilfører derfor først og fremst informasjon om overleveringen og utgjør ikke i seg selv en ny uttalelse om faste.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Noter når flere overleveringsveier gjengir det samme innholdet; det gjør overleveringen tydeligere.
  3. Skill mellom et avsnitt som inneholder en uttalelse, og et avsnitt som først og fremst dokumenterer overleveringsveien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.