Sahih Muslim, hadith 2525
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا " . ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Muhammad ibn Bishr fortalte oss, Isma'il ibn Abi Khalid fortalte oss, Muhammad ibn Sa'd fortalte meg, fra Sa'd ibn Abi Waqqas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ slo den ene hånden mot den andre og sa:
«Måneden er slik og slik.» Deretter trakk han inn en finger ved den tredje gangen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste med fingrene at en måned varer 29 eller 30 dager.
Profeten ﷺ brukte en håndbevegelse for å angi hvor mange dager en måned har.
Bevegelsen viser at en måned noen ganger varer 29 dager i stedet for 30.
Klassiske lærde utleder herfra at en islamsk månemåned varer 29 eller 30 dager. At én finger trekkes inn ved den tredje angivelsen, tydeliggjør at ikke alle måneder har tretti dager. Overleveringen passer med reglene for å fastsette Ramadan og observasjon av månen; rettsskolene behandler disse reglene mer utførlig på grunnlag av flere overleveringer.
- Ta hensyn til at en månemåned kan vare 29 eller 30 dager når du faster.
- Følg de anerkjente islamske reglene for å fastsette begynnelsen og slutten på Ramadan.
- Bruk en enkel gest eller et eksempel når det gjør forklaringen tydeligere.
Denne Sahih-overleveringen fra samme kapittel bidrar til å sette forklaringen om måneder på 29 eller 30 dager i sammenheng.
Sahih Muslim · #2524 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen står rett ved siden av denne overleveringen og støtter den samme forklaringen om antall dager i en måned.
Sahih Muslim · #2526 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen samsvarer med Sa'ds beretning og forklaringen av måneden med håndbevegelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.