Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2523

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ - أَوْ رَاحَ - فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte meg, Hajjāj ibn Muḥammad fortalte oss og sa: Ibn Jurayj sa: Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Ṣayfiyyī informerte meg om at ʿIkrima ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith fortalte ham at Umm Salama – må Allah være fornøyd med henne – fortalte ham at Profeten ﷺ sverget en ed om ikke å besøke noen av sine hustruer på en måned. Da det hadde gått tjueni dager, besøkte han dem om morgenen eller kvelden. Da ble det sagt til ham:

«O Guds Profet, du sverget jo en ed om ikke å besøke oss på en hel måned!» Han svarte: «Måneden kan være tjueni dager.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En islamsk måned kan ende etter tjue-ni dager.

Vanskelige ord forklart
sverget

Avla en ed på å ikke gjøre noe i en bestemt periode.

en måned

En islamsk måned varer i 29 eller 30 dager.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en måned i den islamske kalenderen kan ha 29 eller 30 dager. Profeten ﷺ hadde oppfylt eden sin da måneden endte etter 29 dager; en hel måned betyr altså ikke alltid tretti dager. Dette samsvarer med reglene for å fastsette måneder ved å observere nymånen.

Lærdommer for i dag
  1. Husk når du fastsetter islamske måneder, at de varer i 29 eller 30 dager.
  2. Kontroller nymånen før Ramadan begynner og slutter, i samsvar med retningslinjene som fellesskapet ditt følger.
  3. Ikke gå automatisk ut fra at en tidsangivelse som «en måned» betyr tretti dager.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.