Sahih Muslim, hadith 253
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا " . قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Muhammad ibn Abi Umar al-Makki har fortalt oss, Marwan al-Fazari har fortalt oss, Abu Yafur har fortalt oss, fra al-Walid ibn al-Ayzar, fra Abu Amr ash-Shaybani, fra Abdullah ibn Mas'ud, som sa: Jeg spurte: 'O Guds profet ﷺ, hvilken gjerning bringer en nærmere paradiset?' Han svarte: 'Bønnen til dens fastsatte tider.' Jeg spurte: 'Hva deretter, O Guds profet ﷺ?' Han svarte: 'Godhet mot foreldrene.' Jeg spurte: 'Hva deretter, O Guds profet ﷺ?' Han svarte: 'Jihad på Allahs vei.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønn til rett tid, godhet mot foreldre og jihad har en høy rang.
Å utføre bønnen innenfor bønnetiden som er fastsatt i islam.
Å behandle foreldrene med respekt, gjøre godt mot dem og ta vare på dem.
En alvorlig innsats for å tjene Allahs religion; betydningen avhenger av sammenhengen og islamske regler.
Lærde utleder av rekkefølgen at det å ivareta de obligatoriske bønnene nøye har særlig høy prioritet, fulgt av godhet mot foreldrene. Jihad nevnes her som en stor handling, men rangordenen kan variere etter person og situasjon; andre tekster og omstendigheter avgjør hvilken plikt som har forrang på et gitt tidspunkt. De fire sunnittiske lovskolene understreker at jihad ikke gir frikort til selvtekt eller vold, og at den er underlagt gjeldende islamske vilkår.
- Planlegg dagen slik at du utfører de obligatoriske bønnene innenfor de fastsatte tidene.
- Vis foreldrene dine respekt og tilby dem praktisk hjelp, også i små daglige gjøremål.
- Tjen Allah med oppriktig innsats, og la aldri religiøse plikter bli begrunnet med selvtekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.