Sahih Muslim, hadith 252
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ali ibn Mushir fortalte oss, fra ash-Shaybani, fra al-Walid ibn al-Ayzar, fra Sa'd ibn Iyas Abu Amr ash-Shaybani, fra Abdullah ibn Mas'ud, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ:
«Hvilken gjerning er best?» Han svarte: «Bønnen til dens fastsatte tid.» Jeg spurte: «Deretter hva?» Han svarte: «Godhet mot foreldrene.» Jeg spurte: «Deretter hva?» Han svarte: «Jihad på Allahs vei.» Og jeg ville ha fortsatt å spørre om mer, hadde det ikke vært av hensyn til ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønn til rett tid, godhet mot foreldre og jihad nevnes i denne rekkefølgen.
Å utføre den obligatoriske bønnen innenfor tidsrommet som er fastsatt for den.
Å behandle foreldrene respektfullt, ta vare på dem og oppfylle deres rettmessige ønsker.
En alvorlig innsats for Allah; utøvelsen må følge islams regler og vilkår.
Lærde utleder her at det å overholde bønnetidene og foreldrenes rettigheter er svært viktige prioriteringer. Den nevnte rekkefølgen er svaret på Ibn Mas'uds spørsmål; andre omstendigheter kan påvirke hvordan handlinger vurderes. Jihad er ikke en tillatelse til å bruke vold på eget initiativ, men må forstås innenfor islams regler.
- Planlegg dagen slik at du utfører de obligatoriske bønnene innenfor deres fastsatte tider.
- Ta jevnlig kontakt med foreldrene dine, og hjelp dem på en respektfull måte.
- La store ord om innsats for troen følges av lydighet i hverdagen og omsorg for andre.
Denne overleveringen er overlevert gjennom en annen kjede og knytter seg til spørsmålet om den beste handlingen.
Sahih Muslim · #254 (Sahih)Den støtter hovedpoenget om at bønn til rett tid, godhet mot foreldrene og jihad er viktige handlinger.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Den knytter seg til temaet prioriteringer i tilbedelse og lydighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.