Sahih Muslim, hadith 2532
Overlevert av Abu Bakra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Bakra
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ " . فِي حَدِيثِ خَالِدٍ " شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss: Mu'tamir ibn Sulayman har fortalt oss, fra Ishaq ibn Suwayd og Khalid, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra, fra Abu Bakra, at Allahs profet ﷺ sa:
«De to høytidsmånedene forringes ikke.» I Khalids hadith lyder det: «Høytidsmånedene er Ramadan og Dhu al-Hijja.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Månedene Ramadan og Dhū al-Ḥijja regnes som festmåneder, og de blir ikke kortere.
Ramadan og Dhū al-Ḥijja, måneder som hver er knyttet til en stor islamsk høytid.
Utsagnet forklares slik: belønningen og fortjenesten blir ikke mindre dersom måneden har 29 dager.
Klassiske fortolkere påpeker at en månemåned kan ha 29 eller 30 dager. Utsagnet forstås vanligvis som en forsikring om at belønningen for fasten i Ramadan og pilegrimsritualene i Dhū al-Ḥijja ikke blir redusert dersom måneden varer i 29 dager. Det innebærer ikke at begge månedene alltid må ha 30 dager; begynnelsen og slutten fastsettes i samsvar med reglene for månekalenderen.
- Ta hensyn til månekalenderen når Ramadan og høytidsdagene fastsettes, og følg pålitelige religiøse retningslinjer.
- La deg ikke bli motløs av en måned på 29 dager: Det gjør ikke tilbedelsen mindre gyldig eller belønningen mindre.
- Forbered deg i god tid på tilbedelsen og høytidene som hører til Ramadan og Dhū al-Ḥijja.
Denne overleveringen formidler det samme utsagnet om de to festmånedene og bidrar til å plassere betydningen i sammenhengen med Ramadan og Dhū al-Ḥijja.
Sahih Muslim · #2531 (Sahih)Denne sahih-overleveringen er også overlevert fra Abu Bakra og støtter teksten om festmånedene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.