Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2541

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss, fra Sulayman al-Taymi, fra Abu Uthman, fra Ibn Mas'ud – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«La ikke Bilals adhan – eller han sa: Bilals rop – hindre noen av dere fra å spise sahur, for han utfører adhan – eller han sa: roper – om natten for at den som står i bønn blant dere skal vende tilbake, og den som sover blant dere skal våkne.» Og han sa: «Det er ikke slik at det ser ut som dette og dette» – og han holdt fingrene sammen og løftet hånden – «før det ser ut som dette», og han spredte fingrene fra hverandre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bilals nattlige bønnerop er ikke et tegn på at den sanne daggryet har kommet.

Vanskelige ord forklart
Suhoor

Måltidet som spises før daggry under fasten.

Sant daggry

Morgenlyset som sprer seg horisontalt langs horisonten og markerer begynnelsen på fastetiden.

Adhan

Kallet til bønn; Bilals rop i denne beretningen fant sted før det sanne daggryet kom.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, utleder herfra at et rop før det sanne daggryet ikke markerer begynnelsen på fasten, og at man fortsatt kan spise og drikke da. Det sanne daggryet begynner når lyset sprer seg langs horisonten; fra det tidspunktet avstår den fastende fra mat og drikke. Rettskolene anerkjenner denne grensen, mens de nøyaktige praktiske reglene for bønnetider og bønnerop kan variere fra sted til sted og mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller om bønnetiden for fajr har begynt før du avslutter suhoor.
  2. Lær forskjellen mellom et rop før daggry og ropet når fajr begynner.
  3. Spis suhoor innenfor den fastsatte tiden, og stans når det sanne daggryet kommer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.