Sahih Muslim, hadith 2545
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abdullah ibn Sawadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ
- 4Hans far, Sawadaأَبِيهِ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ - لِعَمُودِ الصُّبْحِ - حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ".
Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Isma'il ibn Ulayya fortalte oss, Abdullah ibn Sawada fortalte meg, fra sin far, fra Samura ibn Jundub – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«La ikke Bilals bønnerop eller dette hvite lyset – daggryets søyle – narre dere, før lyset brer seg slik.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fastetiden begynner når det sanne morgenlyset sprer seg langs horisonten.
Bønneutropet Bilal fremførte før det sanne morgenlyset brøt frem.
Det første, vertikale lysskjæret ved horisonten; dette er det falske morgenlyset.
Det sanne morgenlyset, som sprer seg bredt langs horisonten og markerer begynnelsen på fastetiden.
De lærde utleder av dette at den fastende kan spise og drikke før det sanne morgenlyset bryter frem. Det vertikale lysskjæret, det falske morgenlyset, avslutter ikke suhur; det brede lyset som sprer seg langs horisonten, gjør det. Bilals bønneutrop var et tidlig utrop og betydde ikke at tiden for å spise var over. De juridiske skolene anerkjenner det sanne daggryet som grensen for fasten; den nøyaktige praktiseringen bygger på pålitelige tidsangivelser og lokale bønnetider.
- Spis suhur frem til det sanne morgenlyset bryter frem, og bruk en pålitelig lokal tidsangivelse som grunnlag.
- Ikke forveksle et tidlig bønneutrop eller et smalt, vertikalt lysskjær med daggryets begynnelse.
- Avtal på forhånd en pålitelig bønnekalender for fastetiden, slik at du nøye overholder grensen for suhur.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.