Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2546

Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Samurah ibn Jundub

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' az-Zahrani fortalte meg, Hammad – det vil si ibn Zayd – fortalte oss, Abdullah ibn Sawada al-Qushayri fortalte oss fra sin far, fra Samura ibn Jundub – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«La ikke Bilals bønnerop eller den vertikale hvitheten på horisonten, slik, lure dere når det gjelder suhur-måltidet deres, før lyset brer seg horisontalt, slik.» Hammad demonstrerte dette med hendene sine og mente at lyset skal være horisontalt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Spis fram til den sanne daggryen viser seg horisontalt langs horisonten.

Vanskelige ord forklart
Sahur

Måltidet som spises før fastedagen begynner.

Falsk daggry

En tidlig, vertikal lysstripe ved horisonten som ennå ikke markerer at fastetiden begynner.

Sann daggry

Det hvite morgenlyset som brer seg horisontalt langs horisonten og markerer at fastetiden begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er tillatt å spise og drikke om natten fram til den sanne daggryen bryter fram; den første, vertikale lysstripen er ikke avgjørende. Bilals bønnerop fant sted før dette daggryet og skulle varsle folk om å forberede seg, ikke om å slutte å spise. De islamske rettsskolene anerkjenner den sanne daggryen som grensen for fasten og understreker at man må basere seg på en pålitelig fastsettelse av tidspunktet.

Lærdommer for i dag
  1. Følg det fastsatte tidspunktet for den sanne daggryen når fasten begynner, ikke en tidlig, vertikal lysstripe.
  2. Sjekk de pålitelige bønnetidene fra lokalsamfunnet ditt før sahur.
  3. Skill mellom et bønnerop som varsler at daggryet nærmer seg, og ropet ved selve begynnelsen på fastetiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.