Sahih Muslim, hadith 256
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra al-Hasan ibn Ubayd Allah, fra Abu Amr ash-Shaybani, fra Abdullah, fra Profeten ﷺ som sa:
«De beste gjerningene – eller den beste gjerningen – er bønnen til rett tid og godhet mot foreldrene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å be til fastsatt tid og vise godhet mot foreldrene hører til de beste handlingene.
Å utføre bønnen innenfor tiden som er foreskrevet for den.
Å behandle foreldrene med respekt, omsorg og lydighet i det som er tillatt.
Lærde utleder av dette at det å be til fastsatt tid og behandle foreldrene godt hører til de fremste handlingene. Rekkefølgen som nevnes, understreker betydningen av begge, uten å innebære at andre obligatoriske plikter kan forsømmes. De juridiske skolene understreker at lydighet mot foreldrene gjelder innenfor det som er tillatt, og ikke innebærer ulydighet mot Allah.
- Planlegg de daglige gjøremålene slik at du ber innenfor de foreskrevne tidene.
- Vis foreldrene dine konkret respekt i dag ved å lytte oppmerksomt og være til hjelp.
- La tilbedelsen gå hånd i hånd med god omgang: La bønnen motivere deg til å ta vare på familien din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.