Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 255

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss med denne overføringskjeden lignende dette. Han la til:

«Og han pekte mot Abdullahs hus», men han nevnte ikke navnet hans for oss.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner en ekstra ledetråd om Abdullahs hus.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

overleveringskjede

De navngitte fortellerne mellom den som samlet hadithen og Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde utleder av den presise ordlyden at forskjeller mellom versjoner må dokumenteres nøye: Her nevnes både den ekstra ledetråden om et hus og at navnet ikke ble oppgitt. Tillegget alene gir ikke grunnlag for å fastslå hvilken Abdullah det gjelder; det kreves ytterligere pålitelig informasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler informasjon, bør du notere nøyaktig hva kilden din har og ikke har nevnt.
  2. Ikke slå fast hvem det gjelder når navnet mangler i overleveringen.
  3. Sammenlign beslektede versjoner nøye før du trekker konklusjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.