Sahih Muslim, hadith 2573
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Hujrfortalte den til Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ . ثُمَّ تَضْحَكُ .
Ali ibn Hujr har fortalt meg, Sufyan har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å kysse en av sine hustruer mens han fastet, og deretter smilte hun.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kysset en av sine koner mens han fastet.
Å avstå fra mat, drikke og andre ting som bryter fasten, fra daggry til solnedgang.
En av Profetens ﷺ koner og en viktig formidler av hans uttalelser og handlinger.
Klassiske lærde utleder her at et kyss i seg selv ikke bryter fasten. De understreker at man må beherske sine lyster og unngå videre handlinger dersom de kan føre til samleie eller sædavgang. Rettskolene tillater kyssing for den som behersker seg; den som frykter at det kan føre til forbudte følger, bør avstå. Aishas smil er en del av hennes fortelling og endrer ikke den juridiske betydningen.
- Vurder ikke en handling under fasten løsrevet fra spørsmålet om du kan beherske deg.
- Unngå under fasten atferd som kan føre til samleie eller sædavgang.
- Del kunnskap med omtanke, og skill tydelig mellom det som i seg selv er tillatt, og det som fører til at fasten brytes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.