Sahih Muslim, hadith 2572
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ . فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ . قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي " .
Ishaq ibn Ibrahim og Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, begge fra Abda – Ishaq sa: Abda ibn Sulayman informerte oss – fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Profeten ﷺ forbød dem å faste sammenhengende (wisal) av barmhjertighet mot dem. De sa:
«Men du faster jo sammenhengende selv.» Han svarte: «Jeg er ikke som dere. Min Herre gir meg mat og drikke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød wisal av barmhjertighet og viste til sin særlige tilstand.
Å koble fastedager sammen uten å bryte fasten etter solnedgang.
Med dette beskriver Profeten ﷺ en særlig gunst fra Allah; hans tilstand var ikke som følgesvennenes.
Klassiske lærde utleder her at wisal er forbudt eller sterkt frarådet for fellesskapet, mens Profeten ﷺ hadde et særskilt unntak. Formuleringen understreker at forbudet hans sprang ut av barmhjertighet og et ønske om å beskytte mot unødig utmattelse. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen; de er enige om at fasten brytes etter solnedgang, og at man ikke skal gjøre Profetens ﷺ særlige tilstand til en generell praksis.
- Bryt fasten etter solnedgang, og gjør ikke ekstra anstrengelse til en konkurranse.
- Ta hensyn til helsen din og de daglige forpliktelsene dine når du utfører tilbedelse.
- Følg Profeten ﷺ ved å anvende retningslinjene hans for fellesskapet, og ikke etterligne hans særlige omstendigheter.
Denne Sahih-overleveringen omtaler også forbudet mot å faste uten avbrudd og utdyper Profetens ﷺ veiledning til følgesvennene.
Sahih Muslim · #2573 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel handler om wisal og bidrar til å forstå Profetens ﷺ uttalelse i sin sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.