Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2579

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abu Asim fortalte oss og sa: Jeg hørte Ibn Awn fortelle fra Ibrahim, fra al-Aswad, som sa: Jeg og Masruq gikk til Aisha – må Allah være fornøyd med henne – og spurte henne:

«Pleide Allahs sendebud ﷺ å kysse og kjærtegne sine hustruer mens han fastet?» Hun svarte: «Ja, men han hadde størst kontroll over sin lyst blant dere», eller «han var en av dem som hadde størst kontroll over sin lyst.» Abu Asim var usikker på den nøyaktige ordlyden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kysset sine koner mens han fastet, og behersket sitt begjær.

Vanskelige ord forklart
å kysse sine koner

Fysisk nærhet som i seg selv ikke bryter fasten.

å beherske sitt begjær

Evnen til å kontrollere fysiske lyster og ikke gå videre til samleie.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at kyssing eller omfavnelse under fasten er tillatt så lenge man behersker seg og ikke har samleie. Siden folk har ulik grad av selvbeherskelse, bør den som risikerer at slik nærhet fører til at fasten brytes, helst unngå den. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen, men understreker at samleie på dagtid i Ramadan bryter fasten og får alvorlige følger.

Lærdommer for i dag
  1. Ta opp spørsmål om faste åpent og respektfullt, slik følgesvennene gjorde med Aisha.
  2. Vurder fysisk nærhet under fasten ærlig ut fra din egen selvbeherskelse, og unngå det som kan føre deg til en forbudt handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.