Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2580

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Ya'qub ad-Dawraqi fortalte meg dette, Isma'il fortalte oss, fra Ibn Awn, fra Ibrahim, fra al-Aswad og Masruq, at de begge besøkte Umm al-Mu'minin for å spørre henne. Og han nevnte noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

To følgesvenner spurte Aisha om faste og profetisk praksis.

Vanskelige ord forklart
De troendes mor

En ærestittel for Profetens ﷺ hustruer; her siktes det til Aisha.

noe lignende

Overlevereren oppgir at resten av teksten samsvarer med en tidligere nevnt versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et eksempel på hvor viktig det er å søke kunnskap ved å stille spørsmål til fagkyndige. Omtalen av Aisha viser også at kvinnelige lærde ble rådspurt om religiøse spørsmål. Siden denne versjonen viser til en lignende tidligere tekst, forstås den innholdsmessige uttalelsen om faste i sammenheng med den overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Spør pålitelige lærde om veiledning når du ikke forstår et religiøst spørsmål.
  2. Studer flere versjoner av en overlevering samlet for å forstå sammenhengen i en uttalelse.
  3. Ta kunnskap på alvor ved å formulere spørsmål nøye og lytte oppmerksomt til svaret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.