Sahih Muslim, hadith 2583
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ .
Yahya ibn Yahya, Qutayba ibn Sa'id og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss. Yahya sa:
«Vi har blitt informert», mens de to andre sa: «Abu al-Ahwas har fortalt oss», fra Ziyad ibn 'Ilaqa, fra 'Amr ibn Maymun, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: «Allahs sendebud ﷺ pleide å kysse i fastemåneden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kysset sin ektefelle i fastemåneden.
Måneden da muslimer faster på dagtid; her menes Ramadan.
Et uttrykk for hengivenhet mellom ektefeller; i seg selv bryter det ikke fasten.
Klassiske lærde utleder at hengivenhet mellom ektefeller er tillatt under fasten, så lenge det ikke fører til samleie eller til at fasten brytes. De viser også til overleveringer der Profeten ﷺ beskriver sin selvbeherskelse. Lovskolene understreker derfor at man må ta hensyn til sin egen evne til selvbeherskelse: Den som frykter å overskride grensene, bør avstå fra kyssing og lignende nærhet.
- Vis ektefellen din hengivenhet, men respekter fastens grenser.
- Ta hensyn til din egen selvbeherskelse, og unngå nærhet som kan føre til at du bryter fasten.
- Sett deg grundig inn i religiøse regler: En handling som i utgangspunktet er tillatt, forutsetter at man unngår det som gjør fasten ugyldig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.