Sahih Muslim, hadith 2585
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ .
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Abd ar-Rahman har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra Ali ibn al-Husayn, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at Profeten ﷺ pleide å kysse mens han fastet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kysset sine koner mens han fastet.
Å avstå fra mat, drikke og andre ting som bryter fasten, fra daggry til solnedgang, med hensikt om å tilbe Allah.
Lærde utleder av dette at et kyss i seg selv ikke gjør fasten ugyldig. De understreker likevel at man må kjenne sin egen selvkontroll: Hvis intimitet fører til sædavgang eller samleie på dagtid, blir fasten ugyldig, og de tilhørende reglene gjelder. Lovskolene drøfter ulike vurderinger av kyssing når noen frykter at de ikke vil klare å holde grensene.
- Et kyss gjør ikke fasten ugyldig i seg selv, men pass på selvkontrollen din.
- Ta hensyn til dine egne omstendigheter mens du faster, og unngå intimitet hvis den kan føre til handlinger som bryter fasten.
- Følg Profeten ﷺs eksempel med kunnskap og varsomhet, uten å ta hans særlige selvkontroll for gitt hos alle.
Denne overleveringen handler også om kyssing under fasten og setter Profeten ﷺs praksis i sammenheng med hans særlige selvkontroll.
Sahih Muslim · #2586 (Sahih)Denne hadithen handler også om ømhet mellom ektefeller under fasten og klargjør hvordan Profeten ﷺ forholdt seg til dette.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.