Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2584

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ، بْنُ عِلاَقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Bahz ibn Asad har fortalt oss, Abu Bakr al-Nahshali har fortalt oss, Ziyad ibn Ilaga har fortalt oss, fra Amr ibn Maymun, fra Aisha, måtte Allah være fornøyd med henne, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å kysse [sine hustruer] i ramadan mens han fastet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kysset sine koner mens han fastet i Ramadan.

Vanskelige ord forklart
kysset

Her betyr dette et kyss mellom ektefeller; overleveringen sier ikke at fasten brytes av dette.

mens han fastet

Profeten ﷺ avsto den dagen fra mat, drikke og andre ting som bryter fasten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et kyss mellom ektefeller i seg selv ikke bryter fasten. De juridiske skolene drøfter likevel situasjonen til en person som frykter at et kyss kan føre til ytterligere intimitet eller sædavgang; en slik person bør være tilbakeholden. Overleveringene om Profeten ﷺ og hans evne til selvbeherskelse er viktige i denne sammenhengen: Hans eksempel er ingen tillatelse til å risikere fastens grenser.

Lærdommer for i dag
  1. Vis hengivenhet overfor ektefellen din, men hold grensene for dette under fasten.
  2. Vær bevisst på din egen selvbeherskelse, og unngå handlinger som kan føre deg til noe som bryter fasten.
  3. Lær de religiøse reglene grundig: Et kyss bryter ikke fasten i seg selv, men følgene av ytterligere intimitet må tas med i betraktningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.