Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2591

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Abu Bakr

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylifortalte den til Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
  5. 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
  6. 6Abu Bakrأَبَا بَكْرٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Sa'id al-Ayli fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, Amr – det vil si Ibn al-Harith – informerte meg, fra Abd Rabbihi, fra Abdullah ibn Ka'b al-Himyari, at Abu Bakr fortalte ham at Marwan sendte ham til Umm Salama – må Allah være fornøyd med henne – for å spørre om en mann som våkner i tilstand av janabah når daggryet har inntruffet: kan han faste? Hun svarte:

«Allahs sendebud ﷺ pleide noen ganger å våkne i tilstand av janabah på grunn av samleie, ikke på grunn av en våt drøm, og deretter verken bryte fasten eller ta den igjen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som er junub når daggryet bryter fram, kan fortsette fasten.

Vanskelige ord forklart
junub

En rituell tilstand der man må utføre den store rituelle vasken etter samleie eller sædavgang.

daggry

Begynnelsen på tiden da fasten for den dagen starter.

ta igjen

Å faste en tapt fastedag på et senere tidspunkt.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde utleder av dette at fasten fortsatt er gyldig dersom daggryet bryter fram mens man er junub; den store rituelle vasken trenger altså ikke å være utført før fastetiden begynner. Vasken er likevel nødvendig for bønnen. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne regelen. Overleveringen nevner uttrykkelig samleie og fastslår at Profeten ﷺ ikke brøt fasten den dagen og ikke tok den igjen.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du først våkner etter daggry etter å ha hatt samleie, skal du fullføre fasten og utføre den store rituelle vasken før bønnen.
  2. Planlegg den store rituelle vasken slik at du kan utføre den obligatoriske bønnen i tide.
  3. Skill mellom fastens gyldighet og den rituelle renheten som kreves for bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.