Sahih Muslim, hadith 2599
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا .
Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ibn Jurayj meddelte oss, Ibn Shihab fortalte meg, fra Humayd ibn Abd al-Rahman, at Abu Huraira fortalte ham at Profeten ﷺ befalte en mann som hadde brutt fasten i Ramadan, å frigjøre en slave, eller å faste to måneder, eller å mette seksti fattige.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som bryter fasten sin på dagtid i ramadan, ilegges en alvorlig bot.
Å frigjøre en slavebundet person; denne formen for bot er ikke praktisk gjennomførbar i dag.
Å gi mat til seksti trengende som bot.
Klassiske lærde drøfter denne boten når noen med vilje bryter fasten i ramadan, særlig ved seksuell omgang på dagtid. Rekkefølgen på de nevnte alternativene varierer mellom versjonene av overleveringen: De hanafittiske og malikittiske rettsskolene behandler dem vanligvis som valgmuligheter, mens de shafiittiske og hanbalittiske rettsskolene forklarer dem som trinn i en bestemt rekkefølge. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av omstendighetene og rettsskolen.
- Vern om fasten i ramadan og ta forpliktelsene som følger med, på alvor.
- Søk kyndig veiledning hvis du bryter en faste, slik at boten kan tilpasses situasjonen din.
- Vend tilbake til Allah med oppriktig anger etter et feiltrinn, og gjør det godt igjen så langt du kan.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.