Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2598

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Ishaq ibn Isa har fortalt oss, Malik har meddelt oss fra az-Zuhri, med denne overleveringskjeden, at en mann brøt fasten i ramadan, hvorpå Allahs sendebud ﷺ befalte ham å gjøre bot ved å frigjøre en slave. Deretter ble hadithen nevnt på samme måte som i Ibn Uyainas beretning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som bryter fasten i Ramadan, får pålegg om soning.

Vanskelige ord forklart
Soning (kaffāra)

En foreskrevet handling som soning for en bestemt overtredelse.

Å frigi en slave

Den første formen for soning som nevnes i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene om å ha samleie med vilje på en fastedag i Ramadan; den fullstendige konteksten beskriver også andre former for soning. Rettskolene er uenige om den nøyaktige rekkefølgen og anvendelsen av disse formene, og om hvor vidt soningen rekker. Omtalen her beviser ikke i seg selv at enhver form for å bryte fasten krever den samme kaffāra.

Lærdommer for i dag
  1. Ta fastepliktene på alvor, og beskytt fastedagen mot bevisste overtredelser.
  2. Den som bryter en fasteplikt, bør angre og søke kyndige råd om passende opprettende handlinger.
  3. Hjelp den som angrer med praktisk støtte og klokskap, uten å bagatellisere sakens alvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.