Sahih Muslim, hadith 263
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Ibn al-Had, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Humayd ibn Abd ar-Rahman, fra Abdullah ibn Amr ibn al-As, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«At en mann fornærmer sine foreldre hører til de store syndene.» De spurte: «O Allahs sendebud, kan en mann virkelig fornærme sine egne foreldre?» Han svarte: «Ja, han fornærmer en annen manns far, hvorpå denne fornærmer hans far; og han fornærmer en annen manns mor, hvorpå denne fornærmer hans mor.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som skjeller ut andres foreldre, kan dermed føre til at hans eller hennes egne foreldre blir skjelt ut.
Alvorlige overtredelser som det advares sterkt mot i islam.
Det innebærer ikke bare å skjelle ut sine egne foreldre, men også å få andre til å skjelle dem ut.
Klassiske lærde forklarer at man gjennom sin egen krenkende oppførsel kan bli årsaken til at ens foreldre blir fornærmet. Derfor regnes det også som alvorlig dårlig oppførsel å skjelle ut andres foreldre, og det kan anses som ulydighet mot ens egne foreldre. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner forbudet mot å såre og fornærme foreldre. Overleveringen understreker at man også er ansvarlig for forutsigbare følger av sine ord og handlinger.
- Skjell aldri ut andres foreldre, heller ikke under en krangel eller i en diskusjon på nettet.
- Avslutt samtalen så snart du merker at du blir sint, og velg ord som ikke sårer familiemedlemmer.
- Hvis du har fornærmet noen, bør du be om unnskyldning og be personen om ikke å trekke foreldrene dine inn i krangelen.
Denne overleveringen fra samme bok omtaler handlinger som hører til de alvorlige syndene, og bidrar til å sette alvoret i det å såre foreldre i perspektiv.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)Denne overleveringen fra Sahih Muslim samsvarer med den moralske plikten til å behandle andre med omtanke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.