Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 264

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og det er fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar, alle fra Muhammad ibn Ja'far, fra Shu'bah. Og det er fortalt meg av Muhammad ibn Hatim: Det er fortalt oss av Yahya ibn Sa'id: Det er fortalt oss av Sufyan; begge disse fra Sa'd ibn Ibrahim, med denne overføringskjeden, tilsvarende det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen når oss gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

Overleverer

En person som har mottatt en beretning og ført den videre.

Overleveringsvei

En egen kjede som en hadith er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker ulike overleveringsveier nøye for å sammenligne beretninger og fastslå hvordan de er overlevert. Her nevner imam Muslim flere kjeder som møtes hos Sa'd ibn Ibrahim og gjengir den samme overleveringen; teksten gir dermed mer informasjon om overleveringen uten å formulere en egen rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Oppgi hvor informasjonen kommer fra når du videreformidler et religiøst utsagn.
  2. Sammenlign overleveringskjeder og ordlyd nøye før du siterer en hadith.
  3. Skill mellom innholdet i en overlevering og kjeden som formidler den når du studerer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.