Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2671

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss og sa: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra Abu Ubaid, den frigitte slaven til Ibn Azhar, at han sa: Jeg overvar høytiden sammen med Umar ibn al-Khattab, må Allah være fornøyd med ham. Han kom og utførte bønnen, og da han var ferdig, vendte han seg til folket og holdt en tale. Han sa: 'Sannelig har disse to dagene blitt forbudt av Allahs sendebud ﷺ å faste på: dagen da dere bryter deres faste, og den andre dagen da dere spiser av deres offerdyr.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Faste er forbudt på Eid al-fitr og Eid al-adha ifølge Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Eid al-fitr

Høytiden som avslutter ramadan.

nusuk

Et offerdyr som slaktes under Eid al-adha; her viser det til kjøttet fra dyret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at faste er forbudt på begge Eid-dagene. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette forbudet. Eid al-fitr er en dag da man avslutter ramadanfasten, og Eid al-adha er en dag da muslimer spiser av offerdyret sitt; begge dagene er derfor viet feiring og tilbedelse, ikke faste.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke fast på Eid al-fitr eller Eid al-adha, heller ikke for å ta igjen fastedager du har gått glipp av.
  2. Planlegg frivillige fastedager slik at de ikke faller på noen av Eid-dagene.
  3. Feir Eid ved å delta i bønnen, besøke familie og naboer og nyte tillatt mat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.