Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2673

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Abd al-Malik – som er Ibn Umayr – fra Qaza'a, fra Abu Sa'id – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg hørte en hadith fra ham som jeg likte, så jeg spurte ham: 'Hørte du dette direkte fra Allahs sendebud ﷺ?' Han svarte: 'Skulle jeg tillegge Allahs sendebud ﷺ noe jeg ikke har hørt?' Jeg hørte ham si: 'Det er ikke tillatt å faste på to dager: offerfestens dag og dagen da man bryter fasten etter Ramadan.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det er forbudt å faste på Eid al-Fitr og Eid al-Adha.

Vanskelige ord forklart
Offerfestens dag

Eid al-Adha, høytidsdagen i pilegrimsferdsperioden.

Fastebrytningens festdag

Eid al-Fitr, høytidsdagen ved slutten av Ramadan.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt å faste på begge Eid-dagene; de fire sunnittiske lovskolene støtter dette forbudet. Formuleringen gjør det klart at det gjelder selve høytidsdagene, enten fasten er frivillig eller tas igjen. Avsnittet om Abu Sa'id understreker dessuten hvor viktig det er å være nøye når man videreformidler uttalelser fra Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke fast på Eid al-Fitr eller Eid al-Adha; feir dem som høytidsdager.
  2. Når du planlegger å ta igjen fastedager, må du passe på at du ikke velger en Eid-dag.
  3. Spør etter kilden når du videreformidler et religiøst utsagn, og gjengi det nøyaktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.