Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 270

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ayyub al-Ghaylani, Sulayman ibn Ubayd Allah og Hajjaj ibn al-Sha'ir fortalte meg og sa: Abd al-Malik ibn Amr fortalte oss, Qurra fortalte oss, fra Abu al-Zubayr, at Jabir ibn Abdullah fortalte dem: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Den som møter Allah uten å sette noen ved Hans side, kommer inn i Paradiset, og den som møter Ham mens han setter noe ved Hans side, kommer inn i Ilden.» Abu Ayyub sa: Abu al-Zubayr gjenga dette fra Jabir.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som møter Allah uten å sette noen ved Hans side, kommer inn i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Å møte Allah

Å stå fram for Allah på dommens dag.

Å sette noen ved Allahs side

Å tilbe noen eller noe ved siden av Allah som en guddom eller tilskrive dem guddommelige egenskaper.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å unngå shirk er grunnlaget for endelig frelse. Uttalelsen handler om en persons endelige skjebne og opphever ikke troens øvrige forpliktelser. Den som dør med tawhid, er underlagt Allahs vilje; denne teksten er ingen fribillett til synder eller forsømmelse.

Lærdommer for i dag
  1. Rett tilbedelse, bønn og tillit utelukkende mot Allah.
  2. Lær hva shirk innebærer, og spør en pålitelig lærd om forklaring dersom du er i tvil.
  3. Hold fast ved tawhid, og kombiner det med anger, bønn og andre forpliktelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.