Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 269

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: En mann kom til Profeten ﷺ og sa:

«O Guds sendebud, hva er de to uunngåelige tingene?» Han svarte: «Den som dør uten å sette noen ved Allahs side, vil tre inn i Paradiset, og den som dør mens han setter noe ved Allahs side, vil tre inn i Helvetet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som møter Allah uten å sette noen ved Hans side, får komme til Paradiset; shirk fører til Helvete.

Vanskelige ord forklart
de to uunngåelige utfallene

De to utfallene som nevnes i svaret: Paradiset for den som dør uten shirk, og Helvete for den som dør med shirk.

shirk

Å sette noen ved Allahs side i det som tilkommer Ham alene, for eksempel tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at det å dø uten shirk er grunnlaget for å komme inn i Paradiset. Den som dør med shirk uten å ha angret, dør i stor shirk og får Helvete som bestemmelsessted; den som dør med mindre synder, er underlagt Allahs dom og kan bli tilgitt. Hadithen understreker tawhid, men gir ingen fribillett til å overse synder.

Lærdommer for i dag
  1. La tilbedelse, bønn og tillit i det endelige utelukkende være rettet mot Allah.
  2. Lær hva shirk innebærer, og be en pålitelig lærd om forklaring hvis en trospraksis er uklar.
  3. Bevar håpet om Allahs barmhjertighet, men ta synder på alvor og vend deg bort fra dem i anger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.