Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2709

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، - وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ - بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt meg av Ishaq ibn Umar ibn Sulayt al-Hudhali, som sa: Abd al-Aziz – det vil si Ibn Muslim – fortalte oss, og Dirar ibn Murra – det vil si Abu Sinan – fortalte oss med samme overføringskjede, og han sa: «Når han møter Allah og Han belønner ham, gleder han seg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den fastende gleder seg når Allah belønner ham for fasten.

Vanskelige ord forklart
Å møte Allah

Å stå frem for Allah på dommens dag.

Å belønne

Å motta gjengjeldelsen og velviljen Allah skjenker den fastende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer dette utsagnet i sammenheng med den særlige belønningen for fasten: Den fastende avstår for Allahs skyld og kan håpe på glede når han møter sin Herre. Ordene fremhever belønningen i det hinsidige uten å fastsette hvor stor den er.

Lærdommer for i dag
  1. Fast med hensikt om å behage Allah, også når ingen ser innsatsen din.
  2. Hold ut gjennom fasten, og sett ditt håp til Allahs belønning i det hinsidige.
  3. La forventningen om Allahs belønning hjelpe deg til å være tålmodig og oppriktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.