Sahih Muslim, hadith 272
Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ . قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " .
Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss. Ibn al-Muthanna sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Wasil al-Ahdab, fra al-Ma'rur ibn Suwayd, som sa: Jeg hørte Abu Dharr fortelle fra Profeten ﷺ at han sa:
«Jibril – fred være med ham – kom til meg og ga meg det gledelige budskap om at den som dør av ditt samfunn uten å sette noen ved Allahs side, vil tre inn i Paradiset.» Jeg spurte: «Selv om han har begått utukt og tyveri?» Han svarte: «Selv om han har begått utukt og tyveri.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som dør uten å sette noe ved Allahs side, får løftet om Paradiset.
Å gjøre en annen guddom eller gjenstand til medgjenstand for tilbedelse ved siden av Allah.
Seksuelt samliv utenfor et gyldig ekteskap.
Lærde forklarer at løftet gjelder den som dør med tawhid og uten shirk, men at det ikke er en fribillett til å begå synder. En muslim som begår alvorlige synder, er underlagt Allahs dom: Han kan tilgi ham eller straffe ham. Til syvende og sist tilhører Paradiset dem som dør i troen. Sunnimuslimske lærde skiller derfor mellom trosbekjennelsen og plikten til å unngå synder og vise anger.
- Hold fast ved tawhid, og rett tilbedelsen utelukkende mot Allah.
- Ta løftet om tilgivelse som et håp, ikke som en grunn til å ta lett på synder.
- Vend tilbake til Allah med oppriktig anger etter en synd, og gjør opp for andres rettigheter der det er nødvendig.
Denne overleveringen knytter seg til det gledelige budskapet om Paradiset for den som ikke setter noe ved Allahs side.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Denne hadithen fremhever Allahs omfattende tilgivelse og alvoret ved shirk, i tråd med håpet som formidles i denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.