Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2724

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ مَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' az-Zahrani har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Abu Bishr, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:

«Allahs sendebud ﷺ fastet aldri en hel måned unntatt Ramadan. Og når han fastet, fastet han så sammenhengende at folk sa: 'Ved Allah, han kommer ikke til å bryte fasten.' Og når han brøt fasten, gjorde han det så lenge at folk sa: 'Ved Allah, han kommer ikke til å faste igjen.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastet ikke en hel måned utenom Ramadan hvert år, men varierte i sin frivillige faste.

Vanskelige ord forklart
En hel måned

Å faste alle dagene i en måned, slik Profeten ﷺ gjorde under Ramadan.

Frivillig faste

Faste utenom Ramadan som utføres som tilbedelse, men som ikke er obligatorisk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det ikke var en fast vane for Profeten ﷺ å faste en hel måned utenom Ramadan. Mønsteret hans varierte mellom perioder med mye og lite frivillig faste; dette understreker at tilbedelse gir rom for variasjon og for å ta hensyn til egen kapasitet. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner frivillig faste, men krever ikke at man faster en hel måned utenom Ramadan.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en rytme for frivillig faste som du kan opprettholde over tid, i stedet for å utmatte deg selv.
  2. Veksle mellom innsats og hvile, og ta hensyn til helsen din, forpliktelsene dine og kapasiteten din.
  3. La Ramadan være den faste måneden for full faste, og se på frivillig faste utenom Ramadan som en supplerende tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.