Sahih Muslim, hadith 2750
Overlevert av Abu Qatada al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 4Ghaylanغَيْلاَنَ
- 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
- 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ " فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Abd al-Rahman ibn Mahdi fortalte oss, Mahdi ibn Maymun fortalte oss, fra Ghaylan, fra Abdullah ibn Ma'bad al-Zimmani, fra Abu Qatada al-Ansari, må Allah være fornøyd med ham, at Allahs sendebud ﷺ ble spurt om fasting på mandager, hvorpå han sa:
«Det var den dagen jeg ble født, og den dagen åpenbaringen ble sendt ned til meg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastet på mandager som takk for sin fødsel og åpenbaringen.
Budskapet som Allah gjorde kjent for sin profet ﷺ.
En frivillig tilbedelseshandling der man avstår fra mat og drikke fra daggry til solnedgang på mandager.
Lærde utleder av dette at frivillig faste på mandager er anbefalt, og at takknemlighet til Allah er en passende grunn til tilbedelse. De nevnte grunnene er profeten ﷺs fødsel og åpenbaringens nedstigning; overleveringen foreskriver ingen årlig feiring.
- Vurder mandag som en fast dag for frivillig faste, dersom helsen og omstendighetene dine tillater det.
- Knytt tilbedelsen til takknemlighet for Allahs veiledning og velsignelser.
- Utfør frivillig tilbedelse oppriktig og innenfor det du har kapasitet til.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.