Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2760

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Umar ibn Thabitعُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sa: Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Sa'd ibn Sa'id, som sa: Jeg hørte Umar ibn Thabit si: Jeg hørte Abu Ayyub – må Allah være fornøyd med ham – si: Allahs sendebud ﷺ sa det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter det samme utsagnet gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som videreformidlet et utsagn fra Profeten ﷺ til senere generasjoner.

det samme

En henvisning til innholdet i den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på både teksten og overleveringskjeden. En supplerende kjede kan bidra til å bekrefte overleveringen og viser hvor grundig lærde behandlet overleveringen og sammenligningen av ulike versjoner. Dette avsnittet gjentar ikke det tidligere utsagnet, men viser til det.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Les henvisninger som 'det samme' sammen med det foregående avsnittet for å forstå hvilket innhold det siktes til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.