Sahih Muslim, hadith 2765
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Uqba – som er Ibn Hurayth – som sa: Jeg hørte Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Søk den i de siste ti nettene – det vil si Laylat al-Qadr – og hvis noen av dere føler seg svak eller ute av stand, la ham da ikke bli overvunnet når det gjelder de resterende syv nettene.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Søk etter Laylat al-Qadr i de siste ti nettene, og ikke gi opp håpet.
Den verdifulle natten, en spesiell natt i Ramadan der tilbedelse har stor fortjeneste.
De siste sju nettene av Ramadan; den som har blitt mindre ivrig tidligere, oppfordres til å holde ut nettopp da.
Lærde utleder av dette at man bør søke Laylat al-Qadr i alle de siste ti nettene, ikke bare på én natt som er fastsatt på forhånd. Oppfordringen til også å benytte de sju gjenværende nettene viser at man bør gjenoppta innsatsen i tilbedelsen dersom man har slakket av tidligere. Dette er en anbefaling om å holde ut, ikke en plikt til å tilbe på samme måte hver natt.
- Sett av tid hver dag til bønn, påkallelser og koranresitasjon i de siste ti nettene.
- Hvis du har gjort mindre tidligere i Ramadan, så ta opp igjen innsatsen i de siste sju nettene.
- Velg en gjennomførbar form for tilbedelse, og hold fast ved den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.