Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2764

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah ibn Umar fortalte meg at hans far – må Allah være fornøyd med ham – sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si om Laylat al-Qadr:

«Noen av dere har sett i en drøm at den inntreffer i de første syv nettene, og noen av dere har sett at den inntreffer i de siste syv nettene. Søk den derfor i de siste ti nettene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Søk etter Laylat al-Qadr i de siste ti nettene av Ramadan.

Vanskelige ord forklart
Laylat al-Qadr

Den verdifulle natten, en særlig natt i Ramadan.

de siste ti nettene

De ti nettene mot slutten av Ramadan, da muslimer søker etter Laylat al-Qadr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at drømmer om natten ikke fastsetter én bestemt dato som gjelder for alle. Derfor er det best å intensivere tilbedelsen gjennom alle de siste ti nettene. Dette samsvarer med den kjente forklaringen fra klassiske lærde og anbefalingen fra de sunnittiske lovskolene om å søke etter Laylat al-Qadr i denne perioden.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg ekstra bønn, påkallelser og Koranlesning gjennom alle de siste ti nettene av Ramadan.
  2. Ikke la tilbedelsen din avhenge av en drøm eller én antatt dato.
  3. Be Allah oppriktig om tilgivelse og om belønningen ved Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.