Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2777

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدَةَ، وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ - رضى الله عنه - فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ‏.‏ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ لاَ يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ ثُمَّ حَلَفَ لاَ يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلاَمَةِ أَوْ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim og Ibn Abi Umar fortalte oss, begge fra Ibn Uyayna – Ibn Hatim sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss – fra Abda og Asim ibn Abi an-Najud, som hørte Zirr ibn Hubaysh si: Jeg spurte Ubayy ibn Ka'b – må Allah være fornøyd med ham – og sa: 'Din bror Ibn Mas'ud sier: Den som står i bønn hele året, vil treffe Laylat al-Qadr.' Da sa han: 'Må Allah vise ham nåde; han ønsket at folk ikke skulle stole utelukkende på én natt, men han visste sannelig at den inntreffer i Ramadan, i de ti siste nettene, og at det er den tjuesyvende natten.' Deretter sverget han, uten å ta noe forbehold, på at det var den tjuesyvende natten. Jeg spurte ham: 'Hva bygger du dette på, Abu al-Mundhir?' Han svarte: 'På tegnet eller indikasjonen som Allahs sendebud ﷺ lærte oss, nemlig at solen står opp den dagen uten noen stråler.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ubayy ibn Ka'b nevner den tjuesjuende natten som Laylat al-Qadr.

Vanskelige ord forklart
Laylat al-Qadr

Verdinatten, en særlig natt i Ramadan.

de siste ti nettene

De ti nettene mot slutten av Ramadan, da man vier seg ekstra til tilbedelse.

uten stråler

Tegnet som nevnes i overleveringen: Solen står opp den morgenen uten sine vanlige stråler.

Hva lærde trekker ut av den

Ubayy ibn Ka'b forsto Ibn Mas'uds oppfordring om å be hele året som en måte å hindre folk i å stole på én enkelt natt. Ubayy mente, på grunnlag av tegnet som er nevnt, at Laylat al-Qadr er den tjuesjuende natten. Lærde setter dette opp mot andre overleveringer som oppfordrer til å søke Laylat al-Qadr i de siste ti nettene. Derfor er det klokt å bruke alle disse nettene til tilbedelse, i stedet for å regne med én bestemt dato.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk alle de siste ti nettene av Ramadan til bønn, påkallelser og resitasjon av Koranen.
  2. Ikke la tilbedelsen din avhenge av at du vet sikkert hvilken natt det er.
  3. Fortsett med gode gjerninger også utenom Ramadan, slik at tilbedelse blir en fast vane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.