Tro · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 35

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Tro
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som ber under Laylat al-Qadr av tro og i håp om Allahs belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Oppriktig nattbønn under Laylat al-Qadr fører til tilgivelse for tidligere synder.

Vanskelige ord forklart
Laylat al-Qadr

Den verdifulle natten i måneden Ramadan, da tilbedelse er særlig fortjenstfull.

Imanan

Med oppriktig tro på Allah og på løftet om belønning.

Ihtisaban

Å søke Allahs belønning og utføre tilbedelsen for Hans skyld, ikke for å bli sett eller rost.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at løftet om tilgivelse gjelder den som tilber Allah under Laylat al-Qadr med oppriktig tro og en intensjon om å søke Allahs belønning. Formuleringen oppmuntrer til bønn og annen tilbedelse denne natten. Lærde skiller vanligvis mellom mindre synder, som gode gjerninger visker ut, og store synder, som krever oppriktig anger.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til bønn og påkallelser i de siste nettene av Ramadan.
  2. Forny intensjonen før tilbedelsen, og søk bare Allahs belønning.
  3. Be Allah om tilgivelse og vis anger for synder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.